-> IV. ПРАВОПИС ВЛАСНИХ НАЗВ -> Географічні назви -> Українські географічні назви

1 Українські географічні назви на письмі передаються відповідно до вимови за нормами українського правопису
Верхньодніпровськ, Вінниця, Гребінка, Донецьк, Дубно, Житомир, Запоріжжя, Здолбунів, Кам'янець-Подільський, Київ, Козятин, Кременчук, Кривий Ріг, Львів, Миколаїв, Новгород-Сіверський, Одеса, Охтирка, Рівне, Сіверськодонецьк, Трипілля, Харків, Чернівці, Чернігів, Шепетівка, Ямпіль; Десна, Дніпро, Дністер, Західний Буг, Ірпінь, Прип'ять, Рось, Стохід, Сян, Тетерів, Тиса, Трубіж
У назвах українських міст треба розрізняти -поль у небагатьох словах грецького походження (грецьке polis «місто») і -піль (з українського «поле»)
Маріуполь, Мелітополь, Нікополь, Севастополь, Сімферополь, Тирасполь, Бориспіль, Крижопіль, Ольгопіль, Тернопіль